Gente News

 

---------- 

De fã a diretor de dublagem, conheça a jornada de Sérgio Cantú com a franquia X-Men

Sérgio Cantú, com 42 anos de idade e uma carreira de 30 anos como dublador, foi confirmado como o diretor de dublagem de X-Men 97. No entanto, seu amor pela franquia vem de muito antes. Sua história é a de um grande fã que ascendeu para se tornar responsável pela dublagem de várias produções dos X-Men, entre as quais a mais recente está na direção de dublagem de X-MEN 97, que estreou ontem, 20 de março, no Disney+. Com esse novo feito em seu currículo, o dublador, apaixonado pela cultura pop e pelo universo das HQs, que também emprestou sua voz para personagens como Sheldon em "The Big Bang Theory" e Andrew Garfield em "O Espetacular Homem-Aranha", além de seu trabalho anterior na direção de dublagem de X-Men: “Dias de um Futuro Esquecido" e "Apocalipse", entre outros, comenta sobre a influência dos X-Men em sua vida. 

Influência dos HQs - Tudo começou quando Cantú ainda estava no processo de alfabetização, por volta dos seus 8 anos, e teve seu primeiro contato com as HQs dos famosos mutantes, que já eram colecionadas por sua mãe, também dubladora e atriz, Mariangela Cantú. Sérgio relembra que a familiarização com os personagens e a história foi muito natural, assim como a identificação com os mesmos. Com o passar dos anos, o que era um hobby de leitura tornou-se um objeto de estudo para o dublador, que buscava compreender as origens dessa franquia. E, perto dos seus 12 anos, justamente quando começou nesse universo da dublagem, o primeiro desenho foi lançado e a conexão ficou mais forte, algo como se o desenho falasse diretamente com ele. "Me fez relembrar aquilo que eu lia, e me identifiquei completamente com aquela situação, porque era justamente uma fase, eu como adolescente, que estava passando por várias transformações, sabe, e várias dúvidas, e aquela coisa de tentar me enquadrar, eu já percebia nitidamente que eu era diferente dos outros meninos, e quando eu vi isso nos X-Men, meus olhos brilhavam porque eram pessoas também lidando com as diferenças, lidando com a sensação de serem excluídos por serem diferentes, então tudo isso conversava muito comigo," explicou Cantú. Durante a dublagem da animação, Cantú, ainda jovem, frequentava o mesmo estúdio responsável pelo projeto,  entretanto, enquanto realizava outros trabalhos, sempre que possível pedia para entrar no estúdio onde o desenho era dublado e ficava lá sentado acompanhando o processo. "Então, meio que acompanhei boa parte daquela primeira dublagem, ajudei no que pude em alguns momentos, mesmo que não pedissem minha ajuda por ser apenas um garoto ainda," brinca o dublador. Anos depois, na época de X-Men Evolution, o estúdio que ficou responsável pela dublagem procurou Cantú justamente porque sabia de todo esse conhecimento dele sobre a franquia; então, o dublador foi o responsável por passar todos os nomes para o estúdio dos quadrinhos para que tudo saísse da forma mais correta possível. Após essa orientação, Cantú realizou um sonho de criança e foi escolhido responsável pela direção de dublagem de X-Men: Dias do Futuro Esquecido e X-Men Apocalipse, dando início a sua participação nessa franquia tão importante para o dublador. E, atualmente, Cantú é o responsável pela dublagem da aguardada série, X-MEN 97. 

Sobre Sérgio Cantú

Com uma carreira de mais de 30 anos, além de tradutor e diretor de dublagem, Sérgio Cantú é apaixonado por cultura pop e responsável por ser a voz no Brasil de personagens como  Sheldon em The Big Bang Theory, Andrew Garfield  em "O Espetacular Homem-Aranha", o personagem L em Death Note, além de inúmeras dublagens como voz de Zac Efron, Shia Labeouf, Elijah Wood, Jesse Eisenberg, além de muitos outros. Dirigiu a dublagem da maioria das produções da Marvel Studios desde Capitão América – O Soldado Invernal, passando por Vingadores: Ultimato e Wandavision até chegar em Guardiões da Galáxia vol. 3. Embora esteja no mercado da dublagem desde criança, também seguiu carreira no meio científico e tem Mestrado e Doutorado em Bioquímica pela UFRJ. É nerd de carteirinha e adora séries, RPG e boardgames.

 

Visualizar todas as imagens em alta resolução

Beatriz Guilges
beatriz@luarconteudo.com.br
(11) 3164-2585

Você está recebendo este email por estar cadastrado nas editorias Entretenimento. Caso não trabalhe mais com estas editorias, altere aqui seu cadastro ou se este conteúdo não tem relação com estas editorias, reporte aqui. Caso não queira receber mais conteúdos cancele aqui sua inscrição.