Andre Abujumra na capital.

Família Lovborgs, a saga de uma família russa  
Novo espetáculo sobre russos transcomunicadores tem direção de André Abujamra e estreia nacional no Teatro Paiol, em Curitiba 
Família Lovborg soa estranho, diferente, curioso?
Este é o nome do novo espetáculo que o músico e diretor André Abujamra apresentará no Teatro Paiol, de 27 a 29 de julho e de 3 a 5 de agosto. O enredo, costurado com minúcias harmônicas, de figurino, luz e interpretação coloca o foco em uma família russa que fala russo arcaico.
A aparente brincadeira para o público é o resultado de um trabalho sério que começou há alguns meses e que totaliza muitas horas de ensaios. O grupo reúne músicos, técnicos de luz e som, e uma atriz, todos presentes no palco.
“Nesta montagem estão a música, a dramaticidade e a capacidade criativa de cada um dos nove participantes em cena. A Família Lovborgs sintetiza expressões artísticas e a transcomunicação, que é a comunicação com os mortos, uma
brincadeira que fazemos deste contato com o além. Ao contrário do que se possa imaginar, nada é improviso. Tudo é real em Lovborgs. Houve um grande trabalho de pesquisa, do roteiro ao figurino, para dar vida a esta família”, disse Abujamra.
Com o lema “Tornar visível o invisível”, Família Lovborgs coloca em cena músicos profissionais em personagens atípicos com passados curiosos que se encaixam no perfil secular e musical da família. Como Ovysky Lovborg, que foi um famoso dançarino da Antuérpia Meridional e hoje é baixista de baixo grave, ou Abu-Proko Lovborg, professor de espirobol e maestro de orquestra rebeldes.
As palavras em “russo” foram criadas por André Abujamra, assim como as 12 canções. “Este russo não afetará a compreensão. O espetáculo multimídia conduz o público que entenderá grande parte deste “novo ramo linguístico” pela entonação nas canções. É um espetáculo para ser sentido e não entendido. Feche os olhos, sinta e viaje”, afirma.
O espetáculo é narrado por uma intérprete em russo arcaico (papel da atriz Greice Barros) que conduz a apresentação e descrição dos personagens. Os figurinos, em tons de cinza e preto, foram criados por Melina Mulazani. A produção das fotos, em P&B, feitas por Elenize Dezgeniski, no Cemitério Municipal de Curitiba, dão o peso da excentricidade da família Lovborgs.
O diretor musical André Abujamra morou por quatro anos em Curitiba. Atualmente mora em São Paulo, mas em função dos Lovborgs tem passado muito tempo na capital paranaense. Para ele, o público curitibano tem comportamento diferente do cidadão da cidade. “O curitibano que consome cultura é atento, interessado, diferente dos demais moradores. Estou muito feliz com este projeto pela imersão que ele proporciona e pela possibilidade de investigação musical que o grupo fez”.
 
Família Lovborg e agregados:
Ficha técnica:
André Abujamra (ABu Proko Lovborg): Direção Músical e Artística, Arranjos, Vídeos e Piano.
Levy Carvalho (Igor Lovborg): Tuba.
Graciliano Zambonin (Boris Lovborg): Bateria.
Flávio Lira (Ovysky Lovborg): Contra-Baixo.
Leandro Teixeira (Beaker Kraus Lovborg): Flugel Horn.
Ary Giordani (Karan Lovborg): Acordeon e Arranjos.
Victor Sabbag (Victor LovBorg): Iluminador e Operação de Luz.
Valderval de Oliveira (Groty Lovborg): Técnico de som
Professora Neusa (Greice Barros): Atriz e Direção de Produção
Melina Mulazani lovborg: Figurino e Adereços
Edinho Moreno Lovborg: Locução
Luciana Falcon Lovborg: Assistência de Produção
Paola Faoro Lovborg: Designer Gráfica
Marialda Gonçalves Lovborg: Assessoria de Imprensa
Elenize Dezgeniski Lovborg: fotos
Giuliano Scandiuzzi Lovborg (Hans Baush): ator do vídeo transcomunicador (SP)
Eduardo Leão Lovborg (Petrus Lovborg): ator do vídeo transcomunicador (SP)
Sasha Vista (fantasma de guerra): ator do vídeo transcomunicador (Moscou)
 
Serviço:
Família Lovborgs – Os Russos Transcomunicadores
De 27 a 29 de julho e de 3 a 5 de agosto sempre às 20h13
Teatro Paiol
Praça Guido Viaro s/n
41 3213.1340
R$12,23 e R$6,17 (estudantes, professores, clientes e funcionários CEF e Celepar)
Cadeira VIP – R$ 68,24